Like A Dragon: Yakuza
Die Serie

Der geplante Film wurde letztendlich zu einer Mini-Serie umgewandelt und hat nichts mit dem Film aus 2007 zu tun bzw. baut auch nicht darauf auf. Staffel 1 beinhaltet sechs Episoden und orientiert sich an Yakuza 0 sowie Yakuza (Kiwami) der SEGA-Spielreihe aus dem Jahr 2005. Die Handlung aus den Videospielen wurde jedoch nicht 1:1 übernommen. Teilweise gibt es sogar Änderungen, die bei einer Fortführung der Serie durchaus gewisse Einschnitte mit sich bringen. Dazu zählen neue Charaktere, die entweder bestehende Charaktere aus der Videospielreihe ersetzen oder komplett neu sind und damit die Handlungsstränge der ursprünglichen Geschichte durchaus durcheinanderbringen.

Wer sind Miho, Aiko und Masaru Sera? Diese Frage dürften sich Fans der Videospiele stellen, die anschließend die Serie schauen. In der Serie ist Miho die jüngere Schwester von Nishiki und ersetzt damit Yuko aus den Videospielen. Dass beide unter einer Krankheit leiden, ist dagegen identisch. Man könnte meinen, es wurde lediglich ein neuer Name vergeben. Ganz ähnlich geschieht dies offensichtlich mit dem Charakter Masura Sera. Seine Identität gibt Amazon Prime Video als Charakter des Schauspielers Kōichi Satō an. Sera ist Chairman des Tojo Clans. Innerhalb der Videospiele ist dies jedoch Daigo Sasaki. Und genau dieser Name wird oft dem Schauspieler Kōichi Satō innerhalb der Besetzung vieler Informationsseiten zugewiesen. Doch Daigo Sasaki gibt es in Staffel 1 der Yakuza-Serie nicht. Ob dieser zu einem späteren Zeitpunkt als eigenständiger Charakter noch auftauchen könnte, bleibt abzuwarten. Etwas komplizierter wird es beim komplett neuen Charakter Aiko. Sie ist die Schwester von Yumi und Mutter von Haruka. Dies ist ein sehr großer Unterschied zu den Videospielen, da Yumi dort zeitweise in einer anderen Identität unterwegs ist – nämlich als Schwester von sich selbst. Damit gibt es in den Videospielen keine echte Schwester von Yumi, in der Serie dagegen schon. Dies wirbelt insofern Familienverhältnisse durcheinander, da Haruka hier als Tochter von Aiko vorgestellt wird. Im offiziellen Videospiel ist Haruka allerdings Yumis leibliche Tochter. Die Videospielreihe basiert letztendlich darauf, dass sich Kiryu Kazuma nach Yumis Tod als Adoptivvater um Haruka kümmert und sie aufzieht. Nach Abschluss von Staffel 1 der Serie ist Yumi nicht verstorben, alle Handlungsstränge sind bis dahin offen.

Sind einige Fans von dieser losen Adaption enttäuscht, bietet dies aber auch ungeahnte Möglichkeiten. Man darf nicht vergessen, dass auch andere Serien als Comic-Verfilmungen ebenso anders mit bekannten oder gar neuen Charakteren umgehen. Dadurch wird nicht nur Spannung erzeugt. Im ursprünglichen Material sterbende Charaktere feiern auch Jahre später eine riesige Beliebtheit unter Fans und nie in Vorlagen befindliche Personen sind Publikumslieblinge – um als Beispiel einmal Carol und Daryl aus der ‚The Walking Dead‘-Serie zu nennen. Wie aber wird die Zukunft von Kiryu, Nishiki, Yumi und den anderen aussehen? Was bleibt identisch zur Videospielreihe und welche komplett neuen Ereignisse werden Spannung erzeugen?