Persona 3: The Movie #1
--- Spring of Birth ---
Titel: PERSONA 3 THE MOVIE --- #1 Spring of Birth ---
Produzenten: ATLUS, SEGA/PERSONA 3 the Movie Committee
Studio: AIC ASTA
Regie: Noriaki Akitaya
Charakterdesign: Keisuke Watabe
Musik: Shoji Meguro
Filmlänge: 98 Minuten
Medium: Blu-Ray, DVD
Bonus: Postkarten, Trailer
Sprachen: Deutsch + Japanisch (dt. Version), Japanisch (engl. Version)
Untertitel: Deutsch (dt. Version), Englisch (engl. Version), Chinesisch + Japanisch + Malaysisch (jap. Version)
Altersfreigabe: ab 12 Jahren
Erscheinungsdatum:
- Japan: 16. November 2013 (Erstvorführung Kino), 14. Mai 2014 (DVD, Blu-Ray)
- Europa: 27. November 2015
- Amerika/International: 20. Mai 2014
In dieser Stadt stimmt etwas ganz und gar nicht! Jede Nacht verwandeln sich die Straßen in eine lebensfeindliche Gegend, in der gefährliche Schatten-Kreaturen lauern. Schulwechsler Yuki Makoto dagegen, der mit einem verspäteten Zug in eben dieser Stadt um Mitternacht ankommt, nimmt das alles ganz gelassen. Erst als sein neues Wohnheim eines nachts von einer Horde starker Schatten angegriffen wird, begreift er langsam die Bedrohung, die hinter der Schattenkreaturen steckt.
Mit der Umsetzung des Videospiels in eine Film-Serie beginnt eine neue Reise um den Titelhelden, der im Videospiel von 2006 ursprünglich noch keinen Namen hatte. Denn dieser wurde von den Spielern eigenständig gewählt. Im Film muss der der Protagonist Yuki zunächst seine Rolle finden. Als in sich gekehrter Austauschstudent interessiert er sich anfangs kaum für seine neuen Freunde, spricht nur wenn notwendig und lacht nie. Spieler des Originals erleben hier eine fast identische und dennoch charakteristisch nochmals neue spannende Reise in die Dark Hour, mit vielen Schatten-Gegnern und bekannten Gesichtern. Benannt werden die Schatten im Film als „Shadows“, während viele Szenen und vor allem auch der Soundtrack sofort in Erinnerungen schwelgen lassen. Film #1 läuft inhaltlich bis zum 12. Juni 2009, als Yuki Makoto beginnt, sich den anderen zu öffnen…
Persona 3 The Movie basiert auf dem Videospiel Persona 3 von ATLUS. Das RPG dient als Basis für eine Film-Serie bestehend aus insgesamt vier Filmen. Teil 1 --- #1 Spring of Birth --- ist der Beginn dieser Reise und wurde durch das japanische Studio AIC ASTA kreiert, eines von acht Studios des Unternehmens Anime International Company, Inc. (AIC). Die Ankündigung zur Produktion des Films fand mit einem Teaser-Trailer erstmals während der begrenzten Kinoveröffentlichung von Persona 4 The Animation: The Factor of Hope am 9. Juni 2012 statt. Es wird nachgesagt, dass vor allem die Charakteristik des Protagonisten Yuki Makoto schwierig war in Hinblick auf das Original-Konzept zum Videospiel. Kennern des Spiels dürfte auffallen, dass der Hauptcharakter anfangs sehr in sich gekehrt ist und die Nähe zum Rest des Teams eher scheut bzw. er sich vielmehr (noch) nichts aus Freundschaften macht. Er ist zunächst ein Einzelgänger, wie er so im Videospiel nicht dargestellt wird. Verwirrend dürfte der Schreibstil seines Namens sein, da er im Original und auch auf den englischen Medien als „Yuki“ und auf den deutschen Medien via Sub-Titel als „Yuuki“ geschrieben wird. Wir nehmen an, der Name mit dem doppelten „u“ ist einfach hierzulande ein Fehler.
Das Kernteam hinter diesem ersten Film ist dasselbe wie von Persona 4: The Animation. Lizenziert wurde der Film durch Aniplex of America. Diese fügten dem Film keine englische Synchronisation bei. Stattdessen bliebt der Film auch in Amerika und in anderen Ländern rein in original japanischer Sprache mit englischen Untertiteln. In Deutschland dagegen steht Peppermint Anime hinter der Veröffentlichung des Films. Persona 3 The Movie --- #1 Spring of Birth wurde hierzulande zusätzlich in deutscher Sprache synchronisiert. Englische Untertitel gibt es nicht, können lediglich in Deutsch hinzugeschalten werden, falls Fans sich den Film lieber in original japanischer Sprache anschauen möchten. Von den Peppermint Studios gibt es als Bonus zudem weitere Trailer anderer Animes auf dem Datenträger. Kenner des Videospiels werden auch den originalen Soundtrack des Spiels wiedererkennen. Dieser kann ebenso käuflich erworben werden.
In Japan wurden Updates zum Film in der Regel in Vollmondzeiten getätigt und damit passend zum Thema der Geschichte. Vorab gezeigt wurde der Film am 16. November 2013 im Shinjuku Wald 9 Kino in Shinjuku, Tokio und zog vor allem ein junges Publikum von Teenagern und Erwachsene bis in den frühen Dreißigern an. Neben Männern, schauten auch viele Frauen den Film. Das deutete darauf hin, dass das Spiel auch bei den Damen beliebt war. Die offizielle Kino-Veröffentlichung fand am 23. November 2013 statt. Blu-Ray und DVD folgten in Japan am 14. Mai 2014 in normaler sowie limitierter Edition. Letztere beinhaltet den „Director’s Cut“ des Films mit sieben Minuten bisher unveröffentlichtem Filmmaterial. Den Director’s Cut veröffentlichte auch Peppermint Anime in Deutschland. Der nächste Teil, Persona 3 The Movie #2, folgte am 7. Juni 2014 in Japan.
| Rolle | Japanisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Makoto Yuki /Protagonist | Akira Ishida | Tom Raczko |
| Pharos | Akira Ishida | Luca Krin |
| Yukari Takeba | Megumi Toyoguchi | Rieke Werner |
| Mitsuru Kirijo | Rie Tanaka | Milena Karas |
| Junpei Iori | Kōsuke Toriumi | Marco Sven Reinbold |
| Akihiko Sanada | Hikaru Midorikawa | Peter Lehn |
| Shijiro Aragaki | Kazuya Nakai | Rolf Buschpeter |
| Fuuka Yamagishi | Mamiko Noto | Christiane Werk |
| Ikutsuki | Hideyuki Hori | Erik Borner |
| Igor | Isamu Tanonaka | Aart Veder |
| Elizabeth | Miyuki Sawashiro | Gisa Bergmann |
Trailer
mp4, 24 MB
Trailer
Peppermint Studio veröffentlichte in Deutschland den Film inkl. deutscher Sprache auf Blu-Ray und DVD. Diese beinhalten den Director’s Cut mit etwa sieben Minuten mehr Spielzeit u.a. durch weitere Sequenzen nach dem Abspann. Die Blu-Ray kommt mit einem Pappschuber und vier Postkarten.
