ATLUS-Club: Persona 5 Tactica (Soundtrack)

Daten
Titelliste

Titel: Persona 5 Tactica: Original Soundtrack
Genre: Video Game Soundtrack
Release: 17. November 2023
Anzahl der Lieder: 102 (106)
Anzahl der CDs: 5
System: CD, Streaming
Komponist: Toshiki Konishi
Stimme/Gesang: Lyn Inaizumi

Der Soundtrack zu Persona 5 Tactica wurde zeitgleich mit dem Spiel veröffentlicht. Lyn erfreut uns auch in diesem Teil mit ihrer Stimme in den Eröffnungs- und Kampfliedern, wie bereits in anderen Persona 5 Teilen und dem Anime Persona 5: The Animation. Lyn ist eine japanische Jazz- und Soulsängerin. Die CD-Version des Soundtracks enthält zusätzlich 2 ungenutzte Songs und 2 Demoversionen von Kampfsongs. Außerdem gibt es ein Booklet mit Informationen wie Geschichten hinter den Kulissen der Produktion von Komponist Toshiki Konishi.

Songtext "Revolution in your Heart"

Original

Question for you right there
Do you honestly just not care?
I get the feeling that is not the case
Drop the face
Everyone has the right to go and see the other side so
Break down the barricade
Before it ends in pain
I know you were not made to follow

The revolution in your heart
Will guide your way
Will guide your way through the dark
Remember only you can really find your way
To bring that dream alive
Light the flame in your eyes

If you remain a soul unheard
What would they give
What would they give in return
If you were left to roam and travel down into the depths
And wave the flag
We can drive them mad

If you give up right here
Then you will flee the amazing fight
Though you can even end up with a scar
Don't give up
Everything you've wished for is closer than ever before so
Don't have to be afraid
Design the next decade
Cause now you will never be shot down

Till now you've not forgotten
Burning for change but lost without vision
Nobody taught freedom that's why we're coming
To lend you a hand
And hereon ...

The revolution in your heart
ill guide your way
Will guide your way through the dark
Remember only you can really find your way
To bring that dream alive
Light the flame in your eyes

If you remain your soul unheard
What would they give
What would they give in return
If you were left to roam and travel down into the depths
And wave the flag
We can drive them mad

Übersetzung

Eine Frage an dich, genau hier
Ist es dir wirklich egal?
Ich habe das Gefühl, dass das nicht der Fall ist
Lass die Maske fallen
Jeder hat das Recht, die andere Seite zu sehen
Reißt die Barrikade nieder
Bevor es im Schmerz endet
Ich weiß, du bist nicht dafür gemacht zu folgen

Die Revolution in deinem Herzen
Wird dir den Weg weisen
Wird dir den Weg durch die Dunkelheit weisen
Denke daran, nur du kannst wirklich deinen Weg finden
Um diesen Traum lebendig zu machen
Entzünde die Flamme in deinen Augen

Wenn du eine ungehörte Seele bleibst
Was würden sie geben
Was würden sie zurückgeben
Wenn du die Tiefen durchstreifen und hinabsteigen könntest
Und die Fahne schwenken
Wir können sie in den Wahnsinn treiben

Wenn du genau hier aufgibst
Dann fliehst du vor dem unglaublichen Kampf
Auch wenn du mit einer Narbe enden könntest
Gebt nicht auf
Alles, was du dir gewünscht hast, ist so nah wie nie zuvor
Du brauchst keine Angst zu haben
Gestalte das nächste Jahrzehnt
Denn jetzt wirst du niemals mehr niedergemacht werden

Bis jetzt hast du es nicht vergessen
Brennend für Veränderung, aber verloren ohne Vision
Niemand lehrte die Freiheit, deshalb kommen wir
Um euch zu helfen
Und hierauf ...